1
00:00:12,721 --> 00:00:17,721
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:17,721 --> 00:00:22,721
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:00:22,721 --> 00:00:27,971
♪மாலைக்காற்று என் புருவங்களை முத்தமிடுகிறது

4
00:00:29,931 --> 00:00:35,001
♪எனக்காக ஒரு மேகம் இருக்க அனுமதிக்கிறது♪

5
00:00:37,281 --> 00:00:43,201
♪ நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு,
நான் இன்னும் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்♪

6
00:00:43,611 --> 00:00:50,341
♪தூக்கமில்லாத பிரபஞ்சம் என்னுடன் வருகிறது
நான் தூங்கும்போது♪

7
00:00:51,671 --> 00:00:55,011
♪ஒரு மாயத்தில் நாம் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும்?

8
00:00:55,451 --> 00:00:58,621
♪ஒரு பரந்த பாலைவனம், பார்வைக்கு எந்த சோலையும் இல்லை

9
00:00:58,941 --> 00:01:05,501
♪ நேரம் எடுக்கும்
நான் உறுதியளித்த நித்தியம்♪

10
00:01:06,251 --> 00:01:09,501
♪உன் மென்மை யாரிடம் இருக்க முடியும்

11
00:01:09,841 --> 00:01:12,551
♪இன்னும் அங்கு தங்கியிருப்பவர்கள்

12
00:01:12,671 --> 00:01:19,241
♪இறுதியாக, நான் அமைதியாகத் தாங்குகிறேன்
ஆனால் காப்பாற்ற முடியாது♪

13
00:01:19,411 --> 00:01:22,901
♪உலகின் துயரம்
நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது♪

14
00:01:23,011 --> 00:01:26,741
♪சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது
நிலவொளியுடன்♪

15
00:01:26,741 --> 00:01:32,921
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

16
00:01:33,531 --> 00:01:36,551
♪நான் அமைதியாக காத்திருப்பேன்

17
00:01:37,361 --> 00:01:41,281
= நித்திய ஏக்கம் =

18
00:01:41,361 --> 00:01:44,241
=எபிசோட் 20=

19
00:01:46,501 --> 00:01:47,341
இளம் மாஸ்டர்,

20
00:01:47,421 --> 00:01:48,731
மிஸ் ஜுன் ஷாவோ கிமினுடன் புறப்பட்டார்.

21
00:01:49,141 --> 00:01:50,371
பிறகு அவளுக்கு விளக்கவும்.

22
00:01:50,821 --> 00:01:52,061
தியாகச் சடங்கு இப்போதுதான் முடிந்தது.

23
00:01:52,301 --> 00:01:53,421
ஜிசோ... என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

24
00:02:15,001 --> 00:02:17,201
(அடுத்த ஜென்மத்தில் நாம் சகோதரர்களாக இருப்போம்.)

25
00:02:18,771 --> 00:02:19,611
பொய்,

26
00:02:20,261 --> 00:02:21,981
அடுத்த ஜென்மத்தில் சகோதரர்களாக இருப்போம்.

27
00:02:45,981 --> 00:02:46,821
ஜிஜோவ்.

28
00:02:46,861 --> 00:02:48,021
அந்த தழும்பு உனக்கு எப்போ வந்தது?

29
00:02:48,611 --> 00:02:49,891
நான் இதற்கு முன் கவனித்ததில்லை.

30
00:02:52,021 --> 00:02:52,931
அது பழைய காயம்.

31
00:02:54,541 --> 00:02:55,381
அது நல்லது.

32
00:02:55,491 --> 00:02:57,381
இப்போது நான் உன்னை வேறொருவன் என்று தவறாக நினைக்க மாட்டேன்.

33
00:03:06,051 --> 00:03:07,101
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்,

34
00:03:09,301 --> 00:03:11,211
என்னை பலமுறை கொல்ல முயன்றேன்

35
00:03:11,891 --> 00:03:13,021
மற்றும் திரு.சனின் மரணத்திற்கு காரணமாக அமைந்தது.

36
00:03:13,651 --> 00:03:14,931
அடுத்த ஜென்மத்தில் கூட,

37
00:03:15,611 --> 00:03:17,171
நான் இனி உன் சகோதரனாக இருக்க மாட்டேன்.

38
00:03:19,651 --> 00:03:20,611
ஹெ ஜியாவோ, லுவோ குய்,

39
00:03:20,981 --> 00:03:22,301
அவரது உடலை எரிக்கவும்.

40
00:03:22,651 --> 00:03:23,581
அவர் இறந்தாலும்,

41
00:03:24,211 --> 00:03:25,581
அவரை முழுமையாக இருக்க விடாதீர்கள்.

42
00:03:31,541 --> 00:03:32,381
சீக்கிரம்.

43
00:03:38,981 --> 00:03:39,891
ஜுன் கிலுவோ.

44
00:03:42,651 --> 00:03:44,581
நாங்கள் பிடிக்க இங்கே இருக்கிறோம்
பைகோங்கின் வாரிசு, ஜுன் கிலுவோ.

45
00:03:46,821 --> 00:03:48,051
நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன்.

46
00:03:49,821 --> 00:03:50,661
கிமின்,

47
00:03:51,051 --> 00:03:52,051
அவர்கள் எண்களைப் பெற்றனர்.

48
00:03:52,451 --> 00:03:53,381
நான் முதலில் அவர்களுடன் செல்வேன்.

49
00:03:54,541 --> 00:03:55,381
என் பெண்மணி,

50
00:03:55,611 --> 00:03:57,381
Beixuan மன்னருக்கு உங்கள் அடையாளம் தெரியும்.

51
00:03:57,581 --> 00:03:58,651
அவன் உன்னை எளிதில் போக விடமாட்டான்.

52
00:04:00,261 --> 00:04:01,421
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

53
00:04:02,171 --> 00:04:03,011
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

54
00:04:03,021 --> 00:04:03,881
மை லேடி.

55
00:04:09,601 --> 00:04:13,281
(சுவான் மாளிகை)

56
00:04:14,541 --> 00:04:15,381
பொது.

57
00:04:15,821 --> 00:04:16,661
இளம் மாஸ்டர்,

58
00:04:16,681 --> 00:04:17,771
திரு. லுவோவின் அஸ்தியை நாங்கள் கையாண்டோம்

59
00:04:17,791 --> 00:04:19,581
நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடி.

60
00:04:21,331 --> 00:04:23,181
Xixiang இல் கவனம் செலுத்துங்கள்.

61
00:04:24,091 --> 00:04:24,971
உடனடியாக தெரிவிக்கவும்

62
00:04:25,251 --> 00:04:26,181
நீங்கள் ஏதாவது கவனித்தால்.

63
00:04:26,301 --> 00:04:27,301
- ஆம்.
- இளம் மாஸ்டர்,

64
00:04:27,651 --> 00:04:29,451
ஏன் திடீரென்று Xixiang மீது கவனம் செலுத்த வேண்டும்?

65
00:04:31,331 --> 00:04:32,651
அவர் Xixiang செல்லவில்லை என்றால்,

66
00:04:33,651 --> 00:04:34,771
அவர் வேறு எங்கு செல்ல முடியும்?

67
00:04:35,211 --> 00:04:36,501
- என்ன?
- சுவான் பொய்!

68
00:04:36,861 --> 00:04:38,061
அவள் காவலர்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்.

69
00:04:38,061 --> 00:04:39,971
அவளுடைய அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தினீர்களா?

70
00:04:41,451 --> 00:04:42,741
நீங்கள் அவளுடைய இதயத்தை உடைத்துவிட்டீர்கள்.

71
00:04:42,891 --> 00:04:44,091
அவள் சாக வேண்டுமா?

72
00:04:44,941 --> 00:04:45,851
அது எப்போது நடந்தது?

73
00:04:46,771 --> 00:04:48,261
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

74
00:04:48,501 --> 00:04:49,621
நான் உன்னிடம் எளிதாக செல்லமாட்டேன்.

75
00:04:51,201 --> 00:04:52,721
(சுவான்வு அரண்மனை)

76
00:04:52,741 --> 00:04:55,821
பொது பொய், நீங்கள் நுழைய முடியாது.

77
00:05:01,501 --> 00:05:03,141
அரசே, கிலுவோ எங்கே?

78
00:05:05,501 --> 00:05:07,581
அந்த யன்னன் பெண்ணின் பொருட்டு,

79
00:05:07,971 --> 00:05:10,451
நீங்கள் மேலும் அவமரியாதை செய்கிறீர்கள்.

80
00:05:11,091 --> 00:05:11,931
தயவுசெய்து

81
00:05:12,651 --> 00:05:13,491
அவளை விடுதலை செய்.

82
00:05:16,381 --> 00:05:18,331
அவளை உருவாக்கச் சொன்னேன்
பைகாங் கைவினைகளை வெளிப்படுத்துங்கள்.

83
00:05:18,581 --> 00:05:20,821
நீங்கள் தோல்வியடைந்தது மட்டுமல்ல,
ஆனால் அவள் கிட்டத்தட்ட தப்பிவிட்டாள்.

84
00:05:21,021 --> 00:05:22,581
இதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

85
00:05:25,531 --> 00:05:28,501
நீ அவள் மீது ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டிருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

86
00:05:29,061 --> 00:05:30,061
ஆனால் அதை மறக்க வேண்டாம்

87
00:05:30,331 --> 00:05:32,141
இராணுவ அதிகாரங்களை இணைக்க,

88
00:05:33,211 --> 00:05:35,061
எனது மறைந்த தந்தை, ஜெனரல் சுவான் ஷு,

89
00:05:35,061 --> 00:05:37,211
நீங்களும் நானும் பெரிய தியாகங்களைச் செய்தோம்.

90
00:05:37,851 --> 00:05:39,411
இப்போது இராணுவ அதிகாரங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

91
00:05:39,771 --> 00:05:41,741
அடுத்த கட்டம் யன்னனைத் தாக்குவது.

92
00:05:42,531 --> 00:05:44,701
இப்போது அவளை யன்னனுக்குத் திரும்ப அனுமதித்தால்,

93
00:05:45,061 --> 00:05:47,261
அவள் தொடர்வாள்
தங்கள் ராஜாவுக்கு ஆயுதங்களை உருவாக்குகிறார்கள்.

94
00:05:47,771 --> 00:05:50,061
பின்விளைவுகள் என்ன தெரியுமா?

95
00:05:50,061 --> 00:05:51,501
யன்னனை நாம் தாக்க வேண்டியதில்லை

96
00:05:51,501 --> 00:05:52,941
நமது செழிப்பை உறுதி செய்ய.

97
00:05:53,451 --> 00:05:54,971
கிலுவோ வர்த்தக இடுகைகளைத் திறக்க பரிந்துரைக்கிறார்

98
00:05:55,181 --> 00:05:56,181
வர்த்தகத்தை அதிகரிக்க.

99
00:05:56,181 --> 00:05:58,141
அவள் உங்கள் தலையில் விழுந்துவிட்டாள்.

100
00:05:58,581 --> 00:05:59,851
யன்னனில் இருந்து ஒரு பெண் எப்படி முடியும்

101
00:05:59,851 --> 00:06:01,941
பெக்சுவானின் விவகாரங்களில் தலையிடவா?

102
00:06:04,581 --> 00:06:05,421
அரசே,

103
00:06:05,941 --> 00:06:07,211
அதை பிறகு விவாதிப்போம்.

104
00:06:07,651 --> 00:06:09,211
அவள் யன்னனுக்குத் திரும்பமாட்டாள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

105
00:06:09,651 --> 00:06:12,021
ஆனால் இன்று என்னால் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியாவிட்டால்,

106
00:06:12,891 --> 00:06:13,941
நான் விடமாட்டேன்.

107
00:06:17,621 --> 00:06:19,851
அவளுக்காக என்னை மிரட்டுகிறாயா?

108
00:06:20,941 --> 00:06:22,091
மறந்து விட்டீர்களா?

109
00:06:22,261 --> 00:06:24,261
உன் அப்பாவின் மரணத்துக்கு அவள்தான் காரணம்.

110
00:06:26,381 --> 00:06:27,821
கிலுவுக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

111
00:06:28,141 --> 00:06:29,581
எல்லாவற்றிலும் நான் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிகிறேன்

112
00:06:30,741 --> 00:06:31,581
ஆனால் கிலுவோ.

113
00:06:34,331 --> 00:06:35,531
அவளுடைய பாதுகாப்பை நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

114
00:06:38,331 --> 00:06:39,261
நன்றாக.

115
00:06:39,651 --> 00:06:40,581
அப்படி இருப்பதால்,

116
00:06:41,261 --> 00:06:42,701
மூன்று நாட்களில் திருமணம் செய்ய நல்ல நாள்.

117
00:06:43,581 --> 00:06:45,451
நீங்கள் இளவரசி சன் ஜாமினை மணந்தால்,

118
00:06:46,651 --> 00:06:48,381
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

119
00:06:56,851 --> 00:06:57,911
நன்றி, அரசே.

120
00:07:20,941 --> 00:07:21,781
கிலுவோ.

121
00:07:23,381 --> 00:07:24,501
என்னைக் காப்பாற்ற ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

122
00:07:41,061 --> 00:07:41,901
கிலுவோ,

123
00:07:43,061 --> 00:07:45,621
கொஞ்சம் ஓய்வு பெறுங்கள்.

124
00:07:47,381 --> 00:07:49,331
நான் பைகாங்கின் வாரிசு என்று உங்களுக்கு எப்போது தெரியும்?

125
00:07:51,771 --> 00:07:52,891
வேட்டை நிகழ்வுக்குப் பிறகு,

126
00:07:55,141 --> 00:07:56,891
நீங்கள் வழக்கத்திற்கு மாறாக நடந்து கொண்டீர்கள்

127
00:07:56,891 --> 00:07:57,771
அம்பு பார்த்தவுடன்.

128
00:07:58,501 --> 00:08:00,211
நான் அன்று வர்த்தக டோக்கனைத் தீர்த்தேன்

129
00:08:01,211 --> 00:08:02,501
மற்றும் உங்கள் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தியது.

130
00:08:03,451 --> 00:08:04,741
நீங்கள் Xi Changkun மற்றும் I ஐ சந்தேகிக்கிறீர்கள்

131
00:08:04,741 --> 00:08:06,211
உன் பெற்றோரை கொல்ல சதி செய்தான்.

132
00:08:06,891 --> 00:08:08,211
அதை ஏன் குறிப்பிடவில்லை?

133
00:08:08,331 --> 00:08:09,501
ஏனென்றால் நான் அதை நம்பவில்லை.

134
00:08:11,851 --> 00:08:13,331
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள்

135
00:08:13,581 --> 00:08:15,141
அவர்களை கொல்ல ஒரு நோக்கம் வேண்டும்.

136
00:08:16,181 --> 00:08:17,971
மேலும், எல்லா ஆதாரங்களும் உங்களைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

137
00:08:17,971 --> 00:08:19,291
அதை மேலும் சந்தேகத்திற்குரியதாக்குகிறது.

138
00:08:21,741 --> 00:08:22,941
அது நீங்கள் இல்லை, இல்லையா?

139
00:08:33,051 --> 00:08:33,891
கிலுவோ,

140
00:08:35,291 --> 00:08:36,861
நான் உங்கள் பெயரை அழிக்கிறேன்.

141
00:08:38,381 --> 00:08:39,341
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

142
00:08:45,291 --> 00:08:46,461
Xi Changkun இறந்துவிட்டார்.

143
00:08:46,861 --> 00:08:47,891
அதை எப்படி நிரூபிப்பீர்கள்?

144
00:08:48,501 --> 00:08:50,051
உங்கள் திட்டம் என்ன?

145
00:08:50,291 --> 00:08:51,651
பைகாங் கைவினைப்பொருட்களை கைவிடும்படி என்னை வற்புறுத்தவும்

146
00:08:51,651 --> 00:08:52,741
Beixuan உடன் ஒத்துழைக்க வேண்டுமா?

147
00:08:52,741 --> 00:08:53,811
நான் மாட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

148
00:08:53,811 --> 00:08:55,101
அப்புறம் என்னை விடுங்கள்.

149
00:08:58,891 --> 00:09:00,051
உன்னைத் தடுப்பது நான் அல்ல.

150
00:09:00,621 --> 00:09:02,341
அரசருக்கு உங்கள் அடையாளம் தெரியும்.

151
00:09:03,931 --> 00:09:05,771
வெளியேறினால் ஆபத்தை சந்திக்க நேரிடும்.

152
00:09:05,891 --> 00:09:06,731
அதனால் என்ன?

153
00:09:07,891 --> 00:09:08,811
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்

154
00:09:08,811 --> 00:09:10,291
எப்படியும் இளவரசி ஜாமின்.

155
00:09:13,571 --> 00:09:14,411
சுவான் லீ,

156
00:09:16,891 --> 00:09:18,171
அது எங்களுக்கு இடையே முடிந்துவிட்டது.

157
00:09:21,021 --> 00:09:22,021
என்னை விடுங்கள்.

158
00:09:23,291 --> 00:09:24,931
இன்னும் அவகாசம் கொடுத்தால்,

159
00:09:25,931 --> 00:09:27,861
நான் ஒரு சரியான தீர்வைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நான் நம்புகிறேன்.

160
00:09:27,931 --> 00:09:28,891
நான் செய்வேன்

161
00:09:29,691 --> 00:09:30,531
மீதமுள்ளவற்றை கையாளவும்.

162
00:09:31,141 --> 00:09:31,981
சுவான் லை.

163
00:09:36,411 --> 00:09:37,251
அவர் ஜியாவோ,

164
00:09:37,411 --> 00:09:38,571
அவளைப் பாதுகாக்க யாரையாவது பெறுங்கள்.

165
00:09:41,481 --> 00:09:45,561
(வர்த்தக ஆவணம்)

166
00:09:48,811 --> 00:09:49,651
அவர்கள் கடந்து செல்லட்டும்.

167
00:09:57,801 --> 00:10:00,201
(அறத்தை நிலைநாட்டு)

168
00:10:10,411 --> 00:10:11,251
இளம் மாஸ்டர்.

169
00:10:13,461 --> 00:10:15,811
நாங்கள் காவலர்களால் சூழப்பட்டுள்ளோம்.

170
00:10:16,021 --> 00:10:18,051
ஜுன் தப்பிக்க நீங்கள் உதவுவீர்கள் என்று ராஜா அஞ்சுகிறார்.

171
00:10:18,261 --> 00:10:19,951
எனவே, சுவான் மாளிகை கண்காணிப்பில் உள்ளது.

172
00:10:20,021 --> 00:10:22,621
அதுவும் பெரிய நன்மைக்காகத்தான்.

173
00:10:22,741 --> 00:10:24,411
மிஸ் ஜுன் திரும்பி வந்தால்,

174
00:10:24,411 --> 00:10:25,531
உங்களால் விளக்க முடியாது

175
00:10:25,531 --> 00:10:26,741
பெய்க்சுவானின் குலங்களுக்கு.

176
00:10:27,811 --> 00:10:29,621
யன்னனின் ஒற்றர்களுக்குச் செய்தி அனுப்பு.

177
00:10:30,491 --> 00:10:31,891
யன்னனில் விரிக்கட்டும்

178
00:10:32,381 --> 00:10:34,691
பைகாங்கின் வாரிசு பெறப்பட்டது
Beixuan இலிருந்து ஒரு பெரிய தொகை

179
00:10:35,691 --> 00:10:37,151
அவர்களுடன் ஒத்துழைக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

180
00:10:37,771 --> 00:10:38,611
இளம் மாஸ்டர்,

181
00:10:38,891 --> 00:10:41,651
இங்கே நோக்கம் என்ன?

182
00:10:41,661 --> 00:10:42,861
அரசன் யன்னனுக்கு செய்தி அனுப்பினான்

183
00:10:42,861 --> 00:10:44,691
Beixuan உடன் பணிபுரியும் Baigong இன் வாரிசு பற்றி.

184
00:10:45,341 --> 00:10:46,621
மிகைப்படுத்தப்பட்டால்,

185
00:10:46,621 --> 00:10:48,621
யன்னனின் சந்தேகத்திற்கிடமான அரசன்

186
00:10:49,221 --> 00:10:50,861
இது பெய்க்சுவானின் பொறி என்று நம்புவார்கள்.

187
00:10:53,051 --> 00:10:53,931
அது சரிதான்.

188
00:10:54,341 --> 00:10:56,171
யன்னனின் முதன்மை நிறுவனமாக,

189
00:10:56,171 --> 00:10:57,021
ஜுன்கள் பணக்காரர்கள்.

190
00:10:57,571 --> 00:10:59,261
அவர்கள் பணத்திற்கு மயங்க மாட்டார்கள்.

191
00:10:59,381 --> 00:11:00,531
எங்கள் வார்த்தைகள் மட்டுமே இருக்கும்

192
00:11:00,891 --> 00:11:02,221
யன்னன் அரசனை சமாதானப்படுத்து

193
00:11:02,221 --> 00:11:03,571
மிஸ் ஜூனின் விசுவாசம்.

194
00:11:03,811 --> 00:11:04,651
உளவாளிகளிடம் சொல்லுங்கள்

195
00:11:05,651 --> 00:11:07,171
ஜுன் குடும்பத்திற்கு யாராவது தீங்கு செய்தால்,

196
00:11:08,051 --> 00:11:08,891
கருணை காட்டாதே.

197
00:11:09,461 --> 00:11:10,301
ஆம்.

198
00:11:15,761 --> 00:11:18,881
(கைதி)

199
00:11:18,891 --> 00:11:20,141
என்ன ஒரு விருந்து.

200
00:11:20,501 --> 00:11:21,651
மது மற்றும் இறைச்சி.

201
00:11:21,891 --> 00:11:24,051
ஒருவேளை உங்கள் மரணதண்டனை நாளை இருக்கலாம்.

202
00:11:24,221 --> 00:11:25,261
வாயை மூடு.

203
00:11:25,531 --> 00:11:26,811
நாம் அனைவரும் மரண தண்டனையில் இருக்கிறோம்.

204
00:11:27,051 --> 00:11:29,261
இன்றோ நாளையோ அதே கதி.

205
00:11:29,981 --> 00:11:31,501
அதை ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்?

206
00:11:31,501 --> 00:11:32,341
நீ...

207
00:11:32,811 --> 00:11:33,651
ஜியாங்ஜுவான்,

208
00:11:33,771 --> 00:11:34,691
அது சரியாகிவிடும்.

209
00:11:35,291 --> 00:11:38,261
அண்ணன் திரும்பி வரும்போது நம்மைக் காப்பாற்றுவார்.

210
00:11:38,441 --> 00:11:39,281
அப்பா,

211
00:11:39,291 --> 00:11:41,171
என் சகோதரன் துரோகி இல்லை.

212
00:11:41,171 --> 00:11:42,341
இது ஒரு தவறான புரிதல்.

213
00:11:43,221 --> 00:11:44,501
சிறைக்குள் நுழையும் முன்,

214
00:11:44,651 --> 00:11:47,341
நான் Eunuch Ding கேட்டேன்
ராஜாவுடன் எனது பார்வையாளர்களுக்காக.

215
00:11:48,261 --> 00:11:49,571
ஒருமுறை நான் ராஜாவை சந்தித்தேன்.

216
00:11:49,741 --> 00:11:53,261
அவரை முழுமையாக விசாரிக்கும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

217
00:11:54,691 --> 00:11:56,771
சரி. சாப்பிடலாம்.

218
00:11:59,651 --> 00:12:00,771
இதோ, அப்பா.

219
00:12:08,501 --> 00:12:09,341
அப்பா.

220
00:12:34,931 --> 00:12:35,771
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

221
00:12:35,891 --> 00:12:36,731
ஆம்.

222
00:12:37,481 --> 00:12:38,511
- நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
- நிறுத்து!

223
00:12:38,931 --> 00:12:40,621
- Beixuan ஓநாய் இறைவன்
- பையன், திரும்பி வா!

224
00:12:40,641 --> 00:12:42,021
சூரியனின் இளவரசியை திருமணம் செய்யப் போகிறாரா?

225
00:12:43,021 --> 00:12:45,051
ஓநாய் இறைவன் என்று சொன்னார்கள் அல்லவா

226
00:12:45,051 --> 00:12:47,021
ஏற்கனவே யன்னன் வணிகப் பெண் இருக்கிறாளா?

227
00:12:47,051 --> 00:12:49,101
அவன் அவளை மணக்கப் போகிறான் என்று நினைத்தேன்.

228
00:12:49,651 --> 00:12:52,261
அந்த பெண் கனவு காண்கிறாள்.

229
00:12:52,861 --> 00:12:54,291
ஒரு யண்ணன் பெண் எப்படி முடியும்

230
00:12:54,291 --> 00:12:56,811
ஓநாய் லார்ட் மணமகள் ஆக?

231
00:12:57,221 --> 00:12:58,171
இப்போது அவளைப் பார்,

232
00:12:58,171 --> 00:13:00,291
அவள் ஓநாய் பிரபுவால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டாள்.

233
00:13:01,891 --> 00:13:03,411
அந்த யன்னன் பெண்ணுக்கு என்ன நேர்ந்தது?

234
00:13:04,291 --> 00:13:05,411
அவள் பூட்டப்பட்டிருக்கிறாள்.

235
00:13:05,691 --> 00:13:07,461
இது Beixuan முழுவதும் பரவியுள்ளது.

236
00:13:08,141 --> 00:13:09,741
- முட்டாள்தனம்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

237
00:13:25,141 --> 00:13:25,981
என் இறைவா.

238
00:13:26,621 --> 00:13:28,341
நாம் எச்சரிக்கையுடன் செயல்பட வேண்டும்

239
00:13:28,571 --> 00:13:29,501
மற்றும் நமது அடையாளங்களை மறைக்கவும்.

240
00:13:30,381 --> 00:13:31,931
ஏன் இவ்வளவு அலட்சியமாக இருந்தாய்?

241
00:13:32,101 --> 00:13:32,941
என் இறைவா,

242
00:13:33,741 --> 00:13:35,741
ஜெனரல் லீ இளவரசி ஜாமினை திருமணம் செய்து கொள்ள உள்ளார்

243
00:13:35,891 --> 00:13:37,381
மேலும் மிஸ் ஜூனை சிறையில் அடைத்துள்ளார்.

244
00:13:38,291 --> 00:13:39,691
அவளுடைய பாதுகாப்பைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

245
00:13:41,621 --> 00:13:43,101
பொய் மிஸ் ஜூனைப் பாதிக்காது.

246
00:13:44,501 --> 00:13:45,411
கவலைப்படாதே.

247
00:13:45,411 --> 00:13:47,051
ஆனால் ஜெனரல் லை ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார்,

248
00:13:48,891 --> 00:13:50,691
மற்றும் மிஸ் ஜுன் வலுவான விருப்பமுள்ளவர்.

249
00:13:51,291 --> 00:13:52,131
என் இறைவா,

250
00:13:52,461 --> 00:13:53,621
அவளைக் காப்பாற்ற நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

251
00:13:54,221 --> 00:13:56,221
நீங்கள் இப்போதுதான் தப்பித்துவிட்டீர்கள்.

252
00:13:56,621 --> 00:13:57,741
இப்போது திரும்பினால்,

253
00:13:57,741 --> 00:13:59,291
நீங்கள் பொய்யால் பிடிக்கப்படலாம்.

254
00:14:00,621 --> 00:14:02,341
அவள் ஆபத்துக்கு தகுதியானவளா?

255
00:14:02,931 --> 00:14:06,051
அவள் என்னை மதிக்கிறாள், அக்கறை காட்டுகிறாள்

256
00:14:06,571 --> 00:14:07,771
பலமுறை என்னைக் காப்பாற்றியது.

257
00:14:09,291 --> 00:14:10,501
எனக்கு,

258
00:14:13,101 --> 00:14:14,981
அவள் உன்னைப் போலவே முக்கியமானவள்.

259
00:14:18,741 --> 00:14:20,101
பொய் மிகவும் நுணுக்கமானது

260
00:14:21,461 --> 00:14:24,531
மேலும் அவர் மிஸ் ஜூனை பெரிதும் மதிக்கிறார்.

261
00:14:25,341 --> 00:14:26,861
அவர் கண்டிப்பாக கண்காணிப்பார்.

262
00:14:28,461 --> 00:14:30,461
போனாலும் வெற்றியடையாமல் போகலாம்.

263
00:14:30,931 --> 00:14:32,051
என் ஆண்டவரே, மறக்காதே

264
00:14:33,861 --> 00:14:35,021
அது கன்சோர்ட் லி மற்றும் நான்

265
00:14:35,021 --> 00:14:36,531
உன்னை பரலோக சிறையிலிருந்து காப்பாற்றியவர்.

266
00:14:36,651 --> 00:14:37,741
சுவான் மாளிகை

267
00:14:38,291 --> 00:14:40,771
மேலும் பலத்த பாதுகாப்பு
பரலோக சிறையை விட?

268
00:14:43,401 --> 00:14:50,401
(பரலோக சிறை)

269
00:14:52,881 --> 00:14:57,681
(பரலோக சிறை)

270
00:15:03,411 --> 00:15:04,251
உங்கள் பெண்மணி,

271
00:15:04,291 --> 00:15:05,461
திரு. லுவோ என்னிடம் அன்பாக இருந்தார்.

272
00:15:05,461 --> 00:15:06,771
அதனால்தான் உதவ ஒப்புக்கொண்டேன்.

273
00:15:07,051 --> 00:15:08,621
சீக்கிரம். நேரம் குறைவு.

274
00:15:09,021 --> 00:15:10,221
நாம் பிடிபட்டால்,

275
00:15:10,221 --> 00:15:11,531
நான் அழிந்து போவேன்.

276
00:15:11,691 --> 00:15:12,531
நன்றி.

277
00:15:18,341 --> 00:15:19,181
ஜிஜோவ்.

278
00:15:25,051 --> 00:15:26,051
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

279
00:15:26,221 --> 00:15:27,221
உன்னை மீட்க.

280
00:15:27,891 --> 00:15:29,411
இது பரலோக சிறை.

281
00:15:30,381 --> 00:15:32,101
இது சுதந்திரமாக வந்து செல்வதற்கான இடம் அல்ல.

282
00:15:33,051 --> 00:15:33,931
என் ஆண்டவரே, உறுதியாக இருங்கள்.

283
00:15:34,771 --> 00:15:36,461
நாங்கள் அனைத்தையும் திட்டமிட்டுள்ளோம்.

284
00:15:36,571 --> 00:15:37,691
இந்த இறக்கும் மனிதன்

285
00:15:37,691 --> 00:15:38,861
உன்னை சிறையில் அடைக்க.

286
00:15:41,771 --> 00:15:43,261
இந்த இறக்கும் மனிதனை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்

287
00:15:43,261 --> 00:15:45,891
மற்றும் ஒரு எளிய தந்திரம் செய்தார்.

288
00:15:48,341 --> 00:15:49,181
இல்லை

289
00:15:49,981 --> 00:15:50,861
நான் போனால்,

290
00:15:51,691 --> 00:15:53,341
இந்த மனிதன் எனக்காக இறந்துவிடுவான்.

291
00:15:53,931 --> 00:15:55,261
அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்,

292
00:15:59,101 --> 00:16:00,461
நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்படுவீர்கள்.

293
00:16:01,691 --> 00:16:02,531
என் இறைவா,

294
00:16:02,741 --> 00:16:04,051
அவர் ஏற்கனவே கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.

295
00:16:04,381 --> 00:16:05,381
அவருடைய நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

296
00:16:05,741 --> 00:16:07,381
அவளுடைய பெண்மை அவர்களுக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டத்தைக் கொடுத்தது

297
00:16:07,381 --> 00:16:09,051
அதனால் அவர்கள் கவலையின்றி வாழ்வார்கள்.

298
00:16:09,381 --> 00:16:10,411
அவர் முன்வந்தார்.

299
00:16:10,891 --> 00:16:12,141
அவர் நம்மை காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்.

300
00:16:13,621 --> 00:16:14,461
ஜிசோ,

301
00:16:15,381 --> 00:16:16,891
நீங்கள் லுவோ குல முத்திரையை ஒப்படைத்தீர்கள்,

302
00:16:17,101 --> 00:16:18,931
ஆனால் ராஜா உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற மாட்டார்.

303
00:16:19,411 --> 00:16:20,741
நான் உன்னை இதற்குள் இழுத்துவிட்டேன்.

304
00:16:21,051 --> 00:16:23,171
நீ இறப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டு என்னால் இருக்க முடியாது.

305
00:16:23,171 --> 00:16:25,021
இதைச் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

306
00:16:26,261 --> 00:16:27,101
ஜிசோ,

307
00:16:29,261 --> 00:16:30,691
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

308
00:16:31,771 --> 00:16:33,261
எதிர்காலத்தில் நான் சிக்கலை எதிர்கொண்டால்,

309
00:16:34,411 --> 00:16:35,891
என்னிடம் இருப்பது நீ மட்டும் தான்.

310
00:16:48,101 --> 00:16:49,171
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்

311
00:16:49,931 --> 00:16:50,861
இந்த பயணத்தில்.

312
00:16:55,811 --> 00:16:56,691
பாதுகாப்பாக திரும்பவும்.

313
00:17:01,501 --> 00:17:02,341
நான் செய்வேன், என் ஆண்டவரே.

314
00:17:04,041 --> 00:17:06,001
(சந்திரன் அரண்மனை)

315
00:17:16,771 --> 00:17:17,851
லுவோ குலத்திலிருந்து ஏதாவது?

316
00:17:19,331 --> 00:17:21,421
அவர்களை அமைதிப்படுத்த அரசர் தூதுவர்களை அனுப்பினார்.

317
00:17:21,421 --> 00:17:22,941
இனி எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

318
00:17:28,981 --> 00:17:29,851
இனிமேல்,

319
00:17:31,551 --> 00:17:33,351
யியும் நானும் நம்மையே நம்பியிருக்க வேண்டும்.

320
00:17:35,941 --> 00:17:36,781
அம்மா,

321
00:17:36,851 --> 00:17:37,701
எனக்கு பசிக்கிறது.

322
00:17:38,611 --> 00:17:39,451
உண்மையில்?

323
00:17:40,331 --> 00:17:43,291
நான் உங்களுக்கு இனிப்பு அப்பத்தை உருவாக்குகிறேன்.

324
00:17:44,091 --> 00:17:46,221
நான் நீண்ட காலமாக அவற்றைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

325
00:17:46,741 --> 00:17:48,501
ஒரு ஏகாதிபத்திய ஆணை.

326
00:17:53,221 --> 00:17:54,851
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் பெண்மணி.

327
00:17:55,331 --> 00:17:56,501
அரசர் உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார்.

328
00:17:56,851 --> 00:17:59,811
தடை செய்யப்பட்ட துருப்புக்கள்
இளவரசர் யியை எல்லைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

329
00:18:00,741 --> 00:18:02,131
அது ஏன்?

330
00:18:03,091 --> 00:18:04,261
அவர் தனியாக செல்கிறாரா?

331
00:18:10,501 --> 00:18:12,131
இங்கிருந்து 100 மைல்களுக்கு மேல் எல்லை உள்ளது.

332
00:18:12,421 --> 00:18:14,221
யி என் பக்கம் ஒருபோதும் விலகவில்லை.

333
00:18:14,221 --> 00:18:15,461
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

334
00:18:15,741 --> 00:18:16,611
அம்மா.

335
00:18:16,611 --> 00:18:18,611
நான் உன்னை விட்டு போக விரும்பவில்லை.

336
00:18:18,611 --> 00:18:19,571
இல்லை

337
00:18:19,941 --> 00:18:21,221
அரசர் ஆணையிடுகிறார்:

338
00:18:21,331 --> 00:18:22,771
கன்சார்ட் லியின் நடத்தை முறையற்றது,

339
00:18:22,771 --> 00:18:24,661
மேலும் அவள் தாய்மைக்கு தகுதியற்றவள்.

340
00:18:24,661 --> 00:18:27,811
இதனால், யி தத்தெடுக்கப்படும்
எல்லையில் டியூக் யூ மூலம்.

341
00:18:27,811 --> 00:18:28,651
தத்தெடுக்கப்பட்டதா?

342
00:18:29,941 --> 00:18:31,461
யி என்பது குழந்தை

343
00:18:31,461 --> 00:18:33,021
ராஜா மற்றும் எனக்கு.

344
00:18:33,021 --> 00:18:34,941
உங்கள் சேவை ஆண்டுகளைக் கருத்தில் கொண்டு,

345
00:18:34,941 --> 00:18:36,131
உங்கள் உயிர் தப்பியது.

346
00:18:36,131 --> 00:18:38,461
நீங்கள் சந்திரன் அரண்மனைக்குள் அடைக்கப்படுவீர்கள்

347
00:18:38,461 --> 00:18:39,461
மற்றும் வெளியேறாமல் இருக்கலாம்.

348
00:18:39,571 --> 00:18:41,021
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆம்.

349
00:18:41,021 --> 00:18:42,221
- இல்லை, யி.
- இளவரசன்.

350
00:18:43,021 --> 00:18:44,571
- நான் ராஜாவைப் பார்க்கிறேன்.
- அம்மா.

351
00:18:44,571 --> 00:18:45,411
யி.

352
00:18:45,611 --> 00:18:47,091
- அம்மா.
- நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

353
00:18:47,261 --> 00:18:48,611
- யுவர் லேடிஷிப்.
- அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்.

354
00:18:48,611 --> 00:18:49,741
அம்மா.

355
00:18:49,741 --> 00:18:50,851
யி!

356
00:18:51,421 --> 00:18:52,771
- அம்மா.
- யி!

357
00:18:52,771 --> 00:18:54,331
- நான் ராஜாவைப் பார்க்கிறேன்.
- போ.

358
00:18:54,701 --> 00:18:56,771
அவர் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

359
00:18:57,421 --> 00:18:59,611
- அம்மா!
- யி!

360
00:19:01,741 --> 00:19:02,701
- யுவர் லேடிஷிப்.
- யி!

361
00:19:02,701 --> 00:19:04,051
அம்மா.

362
00:19:11,091 --> 00:19:12,461
அரசே,

363
00:19:12,461 --> 00:19:14,571
அவனும் உன் மகன்.

364
00:19:15,091 --> 00:19:17,131
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு இதயமற்றவராக இருக்க முடியும்?

365
00:19:19,401 --> 00:19:22,841
(சன் பா, மறைந்த கணவரின் ஸ்பிரிட் டேப்லெட்)

366
00:19:22,851 --> 00:19:24,741
மூன்று நாட்களில் திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு மன்னர் கட்டளையிடுகிறார்

367
00:19:25,131 --> 00:19:26,371
துக்கம் கலைக்க.

368
00:19:26,901 --> 00:19:28,031
அப்பா இப்போதுதான் காலமானார்.

369
00:19:28,661 --> 00:19:30,391
புலிகளின் எண்ணிக்கையை ஒப்படைத்துவிட்டேன்.

370
00:19:31,181 --> 00:19:32,531
நான் திருமணத்தை பகிரங்கமாக மறுத்தால்,

371
00:19:32,701 --> 00:19:33,941
ராஜாவுக்கு கோபம் வந்துவிடுமோ என்று பயப்படுகிறேன்

372
00:19:34,051 --> 00:19:35,531
மற்றும் எங்கள் குலத்திற்கு தொல்லை தருகிறது.

373
00:19:36,701 --> 00:19:37,701
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,

374
00:19:37,921 --> 00:19:39,611
கிலுவோவும் நானும் சகோதரிகளைப் போல நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

375
00:19:39,921 --> 00:19:41,571
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள எனக்கு விருப்பமில்லை.

376
00:19:42,131 --> 00:19:43,091
பொது,

377
00:19:44,211 --> 00:19:45,701
உங்களிடம் தீர்வு இருக்கிறதா?

378
00:19:46,121 --> 00:19:46,981
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது,

379
00:19:47,861 --> 00:19:49,371
ஆனால் அதற்கு திருமதி சூரியனின் ஒத்துழைப்பு தேவை.

380
00:19:50,181 --> 00:19:51,181
சும்மா சொல்லுங்க.

381
00:19:56,851 --> 00:19:59,021
தளபதி, இது மன்னரிடமிருந்து.

382
00:20:10,441 --> 00:20:14,961
(ஜூனின் முதல் கிளை செயல்படுத்தப்பட்டது.)

383
00:20:14,961 --> 00:20:18,641
(உடனடியாக ஜுன் ஃபீஃபானை அழைத்து வாருங்கள்.)

384
00:20:22,531 --> 00:20:23,981
இப்போது அவளைக் காப்பாற்ற சுவான் மேன்ஷனுக்குச் செல்லுங்கள்.

385
00:20:24,091 --> 00:20:24,931
ஆம்.

386
00:21:12,261 --> 00:21:14,331
அவர்கள் ஆழ்ந்த காதலில் உள்ளனர்.

387
00:21:14,661 --> 00:21:16,571
இது எப்படி வந்தது?

388
00:21:16,611 --> 00:21:18,181
மிஸ் ஜூனின் அடையாளத்துடன்,

389
00:21:18,701 --> 00:21:20,811
அவள் அவனுடன் இருக்கக்கூடாது என்று விதிக்கப்பட்டாள்.

390
00:21:21,571 --> 00:21:23,051
ஆனால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்,

391
00:21:23,071 --> 00:21:24,021
மற்றும் ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்

392
00:21:24,051 --> 00:21:25,531
அவர்களுக்கு இடையே உள்ள தடைகளை கடக்க.

393
00:21:27,261 --> 00:21:28,741
யன்னனில் உள்ள உளவாளிகளிடமிருந்து ஒரு செய்தி.

394
00:21:29,811 --> 00:21:31,461
நான் அவர்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினேன்.

395
00:21:31,611 --> 00:21:32,451
அது விரைவாக இருந்தது.

396
00:21:32,851 --> 00:21:33,691
என்ன தவறு?

397
00:21:36,741 --> 00:21:37,901
அவர்களின் அரசர் திரு. ஜூனை தூக்கிலிட்டார்

398
00:21:37,901 --> 00:21:38,771
மற்றும் அவரது இரண்டு மகள்கள்?

399
00:21:39,941 --> 00:21:40,781
என்ன சொன்னாய்?

400
00:21:41,261 --> 00:21:42,101
மிஸ் ஜூன்,

401
00:21:42,371 --> 00:21:43,221
அது ஒன்றுமில்லை.

402
00:21:43,531 --> 00:21:45,291
நீங்கள் தவறாகக் கேட்டீர்கள். அது ஒன்றுமில்லை.

403
00:21:49,241 --> 00:21:51,861
(Jun Chengliu, Jun Xiukun,
மற்றும் ஜுன் ஜியாங்ஜுவானுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது,)

404
00:21:51,901 --> 00:21:54,281
(சிறையில் விஷம் கலந்த மதுவால் இறந்தார்.)

405
00:21:56,131 --> 00:21:56,981
சாத்தியமற்றது.

406
00:21:57,811 --> 00:22:00,331
சாத்தியமற்றது.

407
00:22:03,331 --> 00:22:04,171
மிஸ் ஜூன்,

408
00:22:04,581 --> 00:22:05,751
இளம் மாஸ்டர் உத்தரவிட்டார்

409
00:22:05,981 --> 00:22:06,981
நீங்கள் வெளியேற வேண்டாம்.

410
00:22:08,661 --> 00:22:10,701
என்னை விடுங்கள். நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

411
00:22:16,371 --> 00:22:17,941
- கிமின்.
- மை லேடி, போகலாம்.

412
00:22:21,481 --> 00:22:23,041
(நறுமணம் மற்றும் நிழல்களின் கிசுகிசுக்கள்)

413
00:22:49,681 --> 00:22:51,481
(சுவான் மாளிகை)

414
00:22:53,561 --> 00:22:56,121
(சுவான் மாளிகை)

415
00:22:58,661 --> 00:23:00,701
ராஜாவின் ஆட்கள் எனக்குப் பின் வருகிறார்கள்.

416
00:23:00,771 --> 00:23:02,291
எப்படியும் என்னால் தப்பிக்க முடியாது.

417
00:23:02,291 --> 00:23:03,701
கிமின், நீ முதலில் போ.

418
00:23:03,701 --> 00:23:04,811
சுவான் லை எனக்கு தீங்கு செய்யாது.

419
00:23:04,811 --> 00:23:06,421
இந்த ரிஸ்க் எடுக்க நான் அனுமதிக்க முடியாது.

420
00:23:06,571 --> 00:23:08,021
வெளியேறும் வழியில் நான் போராடுவேன்.

421
00:23:08,021 --> 00:23:08,901
நான் சொல்வதைக் கேள்.

422
00:23:09,741 --> 00:23:11,571
நாங்கள் வடக்கு காட்டை விட்டு ஓடிய நாள்,

423
00:23:11,571 --> 00:23:13,021
அங்கே ஒரு நதியைக் கண்டேன்.

424
00:23:13,021 --> 00:23:13,981
கிழக்குக் கடலுக்குச் செல்கிறது.

425
00:23:13,981 --> 00:23:15,661
இது யன்னனுக்கு செல்லும் வேகமான நீர் பாதை.

426
00:23:15,661 --> 00:23:17,221
ஆலோங் கோட்டைக்குச் செல்லுங்கள்

427
00:23:17,221 --> 00:23:18,131
மற்றும் திரு. ஷியைக் கண்டுபிடி.

428
00:23:18,131 --> 00:23:19,221
அவரை எனக்கு உதவி செய்யுங்கள்.

429
00:23:19,221 --> 00:23:20,061
என் பெண்மணி,

430
00:23:20,131 --> 00:23:20,971
கிமின்,

431
00:23:21,261 --> 00:23:22,741
நீங்கள் மட்டுமே இப்போது எனக்கு உதவ முடியும்.

432
00:23:23,261 --> 00:23:24,571
தயவுசெய்து உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

433
00:23:24,811 --> 00:23:25,661
கவனமாக இருங்கள்.

434
00:23:26,811 --> 00:23:27,651
(கிமின்,)

435
00:23:28,181 --> 00:23:29,851
(நான் திரும்ப முடியுமா என்பது உங்களுடையது.)

436
00:23:46,661 --> 00:23:47,941
அவளை உன்னிப்பாக கவனிக்கச் சொன்னேன்.

437
00:23:48,851 --> 00:23:49,771
அவள் ஏன் வெளியே வந்தாள்?

438
00:23:50,131 --> 00:23:50,971
என்னை விடுங்கள்.

439
00:23:53,291 --> 00:23:54,741
சுவான் லீ, விடுங்கள்.

440
00:23:55,481 --> 00:23:57,761
(லேசான தென்றல் மற்றும் தெளிவான நிலவு)
காவலர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

441
00:23:57,771 --> 00:23:58,941
நான் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால்,

442
00:23:58,941 --> 00:23:59,781
நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்.

443
00:24:00,051 --> 00:24:00,981
அதனால் என்ன?

444
00:24:01,571 --> 00:24:03,261
என்னாலேயே என் குடும்பம் இறந்துவிட்டது.

445
00:24:07,291 --> 00:24:08,131
என்ன?

446
00:24:08,181 --> 00:24:09,181
தயவுசெய்து.

447
00:24:09,501 --> 00:24:10,901
நான் யன்னனுக்குத் திரும்புகிறேன்.

448
00:24:12,051 --> 00:24:13,851
நான் அவர்களை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

449
00:24:18,611 --> 00:24:20,741
- கிலுவோ, நான் ஏற்பாடு செய்தேன் ...
- நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

450
00:24:43,241 --> 00:24:44,961
(நறுமணம் மற்றும் நிழல்களின் கிசுகிசுக்கள்)

451
00:24:45,261 --> 00:24:46,291
என்ன நடந்தது?

452
00:24:46,531 --> 00:24:48,021
ஒற்றர்களிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது.

453
00:24:48,221 --> 00:24:49,331
மிஸ் ஜூனின் குடும்பம்

454
00:24:49,701 --> 00:24:51,091
யன்னன் அரசனால் தூக்கிலிடப்பட்டார்.

455
00:24:51,461 --> 00:24:53,291
நானும் அவரும் ஜியாவோவும் இதை அறிந்ததும்,

456
00:24:53,291 --> 00:24:54,571
அவள் எங்களைக் கேட்டாள்.

457
00:24:54,701 --> 00:24:56,421
அதனால்தான் அவள் செல்ல மிகவும் ஆசைப்பட்டாள்.

458
00:24:57,091 --> 00:24:57,981
தெரிகிறது

459
00:24:58,851 --> 00:25:00,051
நாங்கள் இன்னும் ஒரு படி தாமதமாக இருந்தோம்.

460
00:25:00,331 --> 00:25:02,611
அவர்களின் அரசன் மிக வேகமாக செயல்பட்டான்.

461
00:25:03,291 --> 00:25:05,051
மிஸ் ஜுன் இப்போது மனம் உடைந்திருக்க வேண்டும்.

462
00:25:05,421 --> 00:25:06,661
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

463
00:25:07,371 --> 00:25:09,371
சுற்றிலும் காவலர்கள் இருக்கிறார்கள்.

464
00:25:09,901 --> 00:25:11,371
நாம் அவளை அவசரமாக வெளியேற அனுமதித்தால்,

465
00:25:12,131 --> 00:25:13,091
அது ஆபத்தானதாக இருக்கும்.

466
00:25:14,291 --> 00:25:16,021
நான் மூன்று நாட்களில் திருமணத்தைப் பயன்படுத்துவேன்.

467
00:25:16,291 --> 00:25:17,131
இளம் மாஸ்டர்,

468
00:25:17,221 --> 00:25:18,261
நீ அவளை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறாய்

469
00:25:18,281 --> 00:25:19,511
உங்கள் திருமண நாளில்?

470
00:25:19,551 --> 00:25:20,461
இது உத்தரவுகளை மீறுவதாகும்.

471
00:25:20,941 --> 00:25:23,091
மிஸ் சன் பற்றி என்ன?

472
00:25:23,421 --> 00:25:24,771
நான் ஜாமினுடன் விவாதித்தேன்.

473
00:25:24,771 --> 00:25:25,971
கிலுவோ அவள் இடத்தில் திருமணம் செய்து கொள்வாள்.

474
00:25:26,371 --> 00:25:27,811
திருமண விருந்தின் போது,

475
00:25:28,051 --> 00:25:29,091
நான் கிலுவோவை யண்ணனுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

476
00:25:30,261 --> 00:25:31,661
அப்போது நீங்கள் இருவரும் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

477
00:25:31,941 --> 00:25:32,781
ஆம்.

478
00:25:33,771 --> 00:25:34,611
இளம் மாஸ்டர்,

479
00:25:34,621 --> 00:25:35,571
மிஸ் ஜூனின் அடையாளம்...

480
00:25:35,571 --> 00:25:36,411
அவர் ஜியாவோ.

481
00:25:37,851 --> 00:25:38,691
(கிலுவோ,)

482
00:25:39,131 --> 00:25:40,571
(நான் நிச்சயமாக உன்னை யன்னனுக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.)

483
00:25:59,851 --> 00:26:00,691
கிங்மிங்,

484
00:26:00,701 --> 00:26:02,091
நான் இவ்வளவு நேரம் வருத்தப்பட்டேன்.

485
00:26:02,091 --> 00:26:03,051
நீங்கள் என்னை இழக்கவில்லையா?

486
00:26:03,341 --> 00:26:04,401
ஏன் வரவில்லை?

487
00:26:04,501 --> 00:26:06,051
உன் கோபம் ஏன் என்னைப் பற்றிக் கொள்கிறது?

488
00:26:06,331 --> 00:26:08,261
Beixuan இளவரசியாக இருங்கள்.

489
00:26:08,811 --> 00:26:10,091
நான் மீண்டும் யன்னனுக்குச் செல்கிறேன்.

490
00:26:10,221 --> 00:26:11,571
நான் ஏற்கனவே உன்னை முத்தமிட்டேன்.

491
00:26:11,571 --> 00:26:12,701
நீங்கள் இப்போது என் கணவர்.

492
00:26:13,131 --> 00:26:13,981
என் அனுமதியின்றி,

493
00:26:14,001 --> 00:26:15,061
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

494
00:26:17,021 --> 00:26:17,941
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

495
00:26:43,981 --> 00:26:44,821
என்ன செய்கிறாய்?

496
00:26:45,131 --> 00:26:45,971
கிங்மிங்,

497
00:26:46,051 --> 00:26:47,181
நீங்கள் தங்க விரும்பவில்லை என்றால்,

498
00:26:47,661 --> 00:26:49,091
நான் உன்னுடன் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

499
00:26:50,291 --> 00:26:51,131
விடுங்கள்.

500
00:26:51,811 --> 00:26:52,651
இல்லை

501
00:26:54,091 --> 00:26:55,131
கிங்மிங், போகலாம்.

502
00:26:58,421 --> 00:26:59,261
கிங்மிங்,

503
00:26:59,571 --> 00:27:00,741
நாம் இப்போது வெளியேறவில்லை என்றால்,

504
00:27:01,021 --> 00:27:02,571
ராஜாவும் அம்மாவும் கண்டுபிடித்தால்,

505
00:27:02,571 --> 00:27:03,851
நாங்கள் வெளியேற முடியாது.

506
00:27:04,461 --> 00:27:05,571
இப்ப போகலாம்.

507
00:27:30,371 --> 00:27:31,211
கிங்மிங்,

508
00:27:31,741 --> 00:27:32,581
நீ என்ன செய்கிறாய்?

509
00:27:33,661 --> 00:27:34,571
இது ஒரு நீண்ட பயணம்.

510
00:27:34,571 --> 00:27:35,811
உனக்கு சளி பிடித்து விடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

511
00:27:36,461 --> 00:27:37,301
குதிரையில் ஏறுங்கள்.

512
00:27:52,661 --> 00:27:53,501
இளவரசி,

513
00:27:53,901 --> 00:27:55,331
இனிமேல் அது உன்னுடன் வரட்டும்.

514
00:28:00,521 --> 00:28:02,921
(கிங்குவா டோக்கன்)

515
00:28:14,531 --> 00:28:17,181
(சுவான்வு அரண்மனை)
ராஜாவும் ராணி அம்மாவும் வருகிறார்கள்.

516
00:28:18,981 --> 00:28:20,091
என்ன நடக்கிறது?

517
00:28:20,741 --> 00:28:22,851
வணக்கங்கள், மன்னர்களே.

518
00:28:22,851 --> 00:28:23,771
என்ன நடந்தது?

519
00:28:24,261 --> 00:28:25,531
ஒரு நாள் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினாள்

520
00:28:25,531 --> 00:28:26,851
அவள் திரும்பி வந்ததும் நோய்வாய்ப்பட்டாள்.

521
00:28:27,191 --> 00:28:28,571
இளவரசியை எப்படி கவனித்துக் கொண்டீர்கள்?

522
00:28:29,291 --> 00:28:30,291
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

523
00:28:30,371 --> 00:28:31,221
இளவரசி கூறினார்

524
00:28:31,421 --> 00:28:33,091
அவள் தன் கணவனைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினாள்.

525
00:28:33,371 --> 00:28:34,211
அமைதி.

526
00:28:35,501 --> 00:28:36,531
நான் தவறாக பேசிவிட்டேன்.

527
00:28:36,741 --> 00:28:37,741
அது அடிமை.

528
00:28:37,941 --> 00:28:40,051
இளவரசியை நாக் அவுட் செய்த பிறகு,

529
00:28:40,051 --> 00:28:41,461
இரவு முழுவதும் அவளை மரத்தடியில் விட்டுச் சென்றான்.

530
00:28:41,611 --> 00:28:43,421
இளவரசிக்கு சளி பிடித்தது.

531
00:28:43,531 --> 00:28:45,461
இம்பீரியல் மருத்துவர் ஓய்வெடுக்க அறிவுறுத்தினார்.

532
00:28:45,571 --> 00:28:47,051
அது மீண்டும் அடிமை.

533
00:28:47,611 --> 00:28:49,131
கிங்கோவை அப்படி நடத்த அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

534
00:28:49,741 --> 00:28:52,661
அவரைப் பிடிக்க யாரையாவது அனுப்புங்கள்.

535
00:28:53,901 --> 00:28:56,131
அம்மா, கிங்மிங்கிற்கு தீங்கு செய்யாதே.

536
00:28:56,131 --> 00:28:57,611
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

537
00:29:03,941 --> 00:29:05,091
கவலைப்படாதே.

538
00:29:05,091 --> 00:29:06,611
நான் அவருக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்.

539
00:29:06,901 --> 00:29:08,661
அவரைத் தேடிச் செல்லும்படி நான் அரசரிடம் கேட்பேன்.

540
00:29:08,661 --> 00:29:09,501
சரியா?

541
00:29:09,901 --> 00:29:10,741
உண்மையில்?

542
00:29:12,331 --> 00:29:13,571
எனக்கு சத்தியம் செய்

543
00:29:14,021 --> 00:29:15,461
நீங்கள் மீண்டும் ஓட மாட்டீர்கள்.

544
00:29:15,851 --> 00:29:16,741
உனக்கு தெரியுமா

545
00:29:17,011 --> 00:29:18,571
நான் எவ்வளவு கவலைப்படுகிறேன்

546
00:29:19,161 --> 00:29:20,981
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் நோய்வாய்ப்படும்போது?

547
00:29:22,051 --> 00:29:22,891
அது சரிதான்.

548
00:29:23,401 --> 00:29:25,661
இனி இது போன்ற பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.

549
00:29:25,981 --> 00:29:27,371
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறும்போது,

550
00:29:27,371 --> 00:29:28,941
அம்மாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று கவலைப்படுகிறார்.

551
00:29:28,941 --> 00:29:30,531
தம்பி நான் நல்லா இருக்கேன்.

552
00:29:31,491 --> 00:29:32,331
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள்

553
00:29:32,331 --> 00:29:33,661
கிங்மிங்கைக் கண்டுபிடி, இல்லையா?

554
00:29:33,901 --> 00:29:35,461
நீங்கள் நடந்து கொள்ளும் வரை,

555
00:29:35,461 --> 00:29:37,661
அவரைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

556
00:29:41,091 --> 00:29:42,851
சரி. உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

557
00:29:43,701 --> 00:29:44,541
வா.

558
00:29:49,331 --> 00:29:50,771
நீங்கள் குணமடைந்தவுடன்,

559
00:29:51,091 --> 00:29:53,221
கிங்மிங் திரும்புவார்.

560
00:29:54,291 --> 00:29:55,131
இங்கே.

561
00:30:00,531 --> 00:30:03,051
ஜுன் கிலுவோவுடன் ஏதேனும் முன்னேற்றம் உள்ளதா?

562
00:30:05,661 --> 00:30:07,021
ஒருமுறை அவளிடம் பேசினேன்.

563
00:30:07,661 --> 00:30:09,291
அவள் வலுவான விருப்பமுள்ளவள்,

564
00:30:09,701 --> 00:30:11,571
பைகாங் கைவினைப்பொருட்கள் கிடைக்க வாய்ப்பில்லை.

565
00:30:12,501 --> 00:30:15,531
ஆனாலும் அவள் இப்போது லையை ஆழமாக பாதிக்கிறாள்.

566
00:30:16,901 --> 00:30:18,461
நான் இப்போது சக்தியைப் பயன்படுத்தினால்,

567
00:30:19,201 --> 00:30:21,421
பொய்யுடன் விரிசல் வந்துவிடுமோ என்று அஞ்சுகிறேன்.

568
00:30:23,091 --> 00:30:25,181
அவளை யன்னனுக்குத் திரும்ப விடக்கூடாது.

569
00:30:25,181 --> 00:30:26,131
அம்மா, நிம்மதியாக இருங்கள்.

570
00:30:26,811 --> 00:30:29,221
நான் யண்ணனுக்குத் தெரிவித்தேன்

571
00:30:29,231 --> 00:30:30,981
பைகாங்கின் வாரிசு என்று

572
00:30:30,981 --> 00:30:32,051
இப்போது Beixuan சேவை செய்கிறார்.

573
00:30:32,531 --> 00:30:34,131
இதைக் கேட்ட ஜாவோ குவாங் கோபமடைந்தார்.

574
00:30:34,371 --> 00:30:36,661
ஜுன் கிலுவோவின் முழு குடும்பத்தையும் தூக்கிலிடுதல்.

575
00:30:37,091 --> 00:30:39,771
அவளுக்கு இப்போது வழி இல்லை.

576
00:30:40,261 --> 00:30:42,461
அவள் அறிந்தால் அவள் குடும்பம் போய்விட்டது

577
00:30:42,941 --> 00:30:45,091
மற்றும் பொய் வேறு ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.

578
00:30:46,021 --> 00:30:47,771
அவளுடைய வலுவான விருப்பத்துடன்,

579
00:30:47,771 --> 00:30:49,661
அவள் வாழ தேர்வு செய்யாமல் இருக்கலாம்.

580
00:30:50,021 --> 00:30:52,501
அவளால் பெக்சுவானுக்கு சேவை செய்ய முடியாவிட்டால்,

581
00:30:52,941 --> 00:30:54,851
பைகாங்கின் வாரிசை இழக்கும் யன்னன்

582
00:30:55,421 --> 00:30:56,661
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக இருக்கும்.

583
00:30:56,771 --> 00:30:58,051
அம்மா, நீ புத்திசாலி.

584
00:31:03,701 --> 00:31:04,541
அம்மா,

585
00:31:05,421 --> 00:31:06,831
இவை அனைத்தும் வழங்கப்பட்டன

586
00:31:07,851 --> 00:31:08,701
அரசனால்?

587
00:31:10,701 --> 00:31:14,421
ஆம், அவை உங்கள் வரதட்சணை.

588
00:31:16,501 --> 00:31:20,461
நான் ஜெனரல் லை மத்தியஸ்தம் செய்ய திட்டமிட்டேன்,

589
00:31:20,651 --> 00:31:22,291
எனவே நீங்கள் மரபுரிமை பெற முடியும்

590
00:31:22,851 --> 00:31:24,701
சூரியனின் குலத் தலைவர் பதவி.

591
00:31:26,091 --> 00:31:27,181
ஆனால் இப்போது,

592
00:31:28,421 --> 00:31:30,291
நீங்கள் ஓநாய் இறைவனின் மனைவியாகிவிட்டால்,

593
00:31:30,611 --> 00:31:31,941
எங்கள் முழு சூரிய குலம்

594
00:31:33,131 --> 00:31:34,981
உங்கள் வரதட்சணையாக இருக்கலாம்.

595
00:31:38,261 --> 00:31:40,851
ராஜா விரும்புவதாகத் தெரிகிறது

596
00:31:41,221 --> 00:31:42,741
ஐந்து குலங்களை இந்த வழியில் ஒன்றிணைக்க.

597
00:31:43,421 --> 00:31:46,531
ஜெனரல் லைக்கு கிலூவுக்கு மட்டுமே கண்கள் உள்ளன.

598
00:31:47,051 --> 00:31:48,461
நீ அவனை மணந்தால்,

599
00:31:49,291 --> 00:31:51,291
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் எப்படி வாழ்வீர்கள்?

600
00:31:52,181 --> 00:31:53,021
இல்லை

601
00:31:54,901 --> 00:31:56,021
நான் அரசரிடம் செல்ல வேண்டும்.

602
00:31:56,461 --> 00:31:57,501
நான் போக வேண்டும்.

603
00:31:57,901 --> 00:31:59,131
எனக்கு எல்லா செலவும் இருந்தாலும்,

604
00:31:59,151 --> 00:32:00,331
சூரிய குலம் உட்பட,

605
00:32:00,771 --> 00:32:02,851
உனக்காக இந்த திருமணத்தை நிராகரிக்கிறேன்.

606
00:32:02,851 --> 00:32:03,691
அம்மா.

607
00:32:03,701 --> 00:32:05,221
கவலைப்படத் தேவையில்லை.

608
00:32:06,531 --> 00:32:07,371
உண்மையில்,

609
00:32:08,661 --> 00:32:11,221
ஜெனரல் லீயும் நானும் ஒரு திட்டத்தை வகுத்துள்ளோம்.

610
00:32:13,041 --> 00:32:13,881
பார்.

611
00:32:14,351 --> 00:32:16,811
இது சூரிய குலத்தின் இளவரசி என்று கூறுகிறது,

612
00:32:17,121 --> 00:32:18,701
ஆனால் அது எந்த இளவரசி என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

613
00:32:19,021 --> 00:32:21,131
நீங்கள் கிலூவை உங்கள் மகளாக ஏற்றுக்கொண்டால்,

614
00:32:21,161 --> 00:32:22,421
அவள் நம் இளவரசியாகவும் இருப்பாள்.

615
00:32:22,771 --> 00:32:24,221
அப்படிச் செய்ய முடியும்.

616
00:32:24,531 --> 00:32:27,091
ஆனால் அனைவருக்கும் தெரியும்

617
00:32:27,371 --> 00:32:29,371
இந்த திருமண ஆணை உங்களுக்கானது.

618
00:32:29,371 --> 00:32:30,661
ராஜா கண்டுபிடித்தால்

619
00:32:30,661 --> 00:32:32,291
திருமணத்திற்கு கிலுவோவை நிற்க அனுமதித்தோம்,

620
00:32:32,291 --> 00:32:33,941
அவர் எங்களை எளிதில் போக விடமாட்டார்.

621
00:32:34,131 --> 00:32:35,221
ஜெனரல் லை பரிந்துரைத்தார்

622
00:32:35,331 --> 00:32:36,661
கிலுவோ தற்காலிகமாக திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.

623
00:32:36,901 --> 00:32:37,991
திருமண விருந்து முடிந்ததும்,

624
00:32:38,021 --> 00:32:39,261
லியாங்சோ அவளை ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை

625
00:32:39,281 --> 00:32:40,771
வளர்ப்பு மகளாக,

626
00:32:40,901 --> 00:32:42,851
நான் இளம் மாஸ்டர் ஆவேன்,
மற்றும் அவள் இளவரசி.

627
00:32:43,091 --> 00:32:44,771
முழு சூரிய குலமே அவள் குடும்பம்.

628
00:32:45,571 --> 00:32:46,811
அந்த வழியில்,

629
00:32:48,021 --> 00:32:51,131
லியாங்சோ மன்னருக்கு விசுவாசத்தைக் காட்டுகிறார்.

630
00:32:53,741 --> 00:32:55,851
எனவே நீங்களும் ஜெனரலும்

631
00:32:56,331 --> 00:32:57,941
சமரசம் செய்வதாக நடிக்கின்றனர்.

632
00:32:58,231 --> 00:32:59,811
நமது திட்டங்களை முன்கூட்டியே வெளிப்படுத்தினால்,

633
00:33:00,091 --> 00:33:01,811
மன்னர் புதிய வழிமுறைகளை வகுப்பார்

634
00:33:01,811 --> 00:33:02,811
எங்களை திருமணம் செய்ய வற்புறுத்த வேண்டும்.

635
00:33:03,501 --> 00:33:05,461
அப்போது கையாள்வது கடினமாகிவிடும்.

636
00:33:05,661 --> 00:33:07,501
முதலில் இணக்கம் காட்டுவது நல்லது.

637
00:33:08,461 --> 00:33:11,221
பிறகு ராஜாவைப் பிடிக்கவும்.

638
00:33:12,291 --> 00:33:13,131
சரி.

639
00:33:14,051 --> 00:33:15,421
உங்கள் வழியில் செய்யுங்கள்.

640
00:33:22,421 --> 00:33:23,771
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்!

641
00:33:23,771 --> 00:33:24,661
வாழ்த்துக்கள், பொது பொய்.

642
00:33:24,661 --> 00:33:26,221
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
- ஒரு சரியான போட்டி.

643
00:33:26,221 --> 00:33:27,081
இந்த வழி.

644
00:33:27,081 --> 00:33:28,461
(சுவான் மாளிகை)

645
00:33:28,461 --> 00:33:29,301
வாழ்த்துகள்.

646
00:33:29,311 --> 00:33:30,211
- வாழ்த்துக்கள்.
- உள்ளே வா.

647
00:33:30,231 --> 00:33:31,221
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

648
00:33:32,571 --> 00:33:33,771
- நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

649
00:33:33,771 --> 00:33:34,981
- உள்ளே வா.
- இங்கே.

650
00:33:37,461 --> 00:33:38,301
சீக்கிரம்.

651
00:33:40,091 --> 00:33:40,931
சீக்கிரம்.

652
00:33:44,531 --> 00:33:45,371
தொடருங்கள்.

653
00:33:46,531 --> 00:33:48,291
- வா.
- சரி.

654
00:33:48,291 --> 00:33:49,771
- நேராக செல்லுங்கள்.
- போகலாம்.

655
00:34:12,941 --> 00:34:14,251
- வாழ்த்துக்கள்.
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

656
00:34:14,251 --> 00:34:15,171
வாழ்த்துக்கள், பொது பொய்.

657
00:34:15,171 --> 00:34:16,011
இந்த வழி.

658
00:34:16,301 --> 00:34:17,421
வாழ்த்துகள்.

659
00:34:17,421 --> 00:34:18,611
ஒரு சரியான போட்டி.

660
00:34:22,211 --> 00:34:23,051
அரசே.

661
00:34:24,901 --> 00:34:26,981
லையின் திருமணம் எப்படி?

662
00:34:26,981 --> 00:34:27,821
அரசே,

663
00:34:28,251 --> 00:34:29,611
வார்த்தை வருகிறது

664
00:34:29,741 --> 00:34:30,781
எதிர்பார்த்தபடியே நடக்கும் என்று.

665
00:34:31,041 --> 00:34:32,571
ஜெனரல் லை தலைமை வகித்தார்

666
00:34:32,571 --> 00:34:34,091
சன் அனெக்ஸுக்கு.

667
00:34:34,091 --> 00:34:36,501
இளவரசி சூரியனிடம் அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை.

668
00:34:39,481 --> 00:34:40,821
போய் உன்னிப்பாகக் கவனி.

669
00:34:41,391 --> 00:34:42,941
ஏதாவது நடந்தால்,

670
00:34:43,121 --> 00:34:44,251
உடனடியாக தெரிவிக்கவும்.

671
00:34:44,941 --> 00:34:45,781
புரிந்தது.

672
00:35:06,301 --> 00:35:07,731
நெருப்பு! நெருப்பு!

673
00:35:07,731 --> 00:35:08,981
- சீக்கிரம், வெளியே போடு!
- நெருப்பு!

674
00:35:09,211 --> 00:35:10,341
சீக்கிரம். நெருப்பு!

675
00:35:11,021 --> 00:35:12,211
போய் தண்ணீர் எடு!

676
00:35:12,231 --> 00:35:13,131
- சீக்கிரம்!
- வேகமாக!

677
00:35:13,131 --> 00:35:14,171
- அதை வெளியே போடு.
- சீக்கிரம்!

678
00:35:14,171 --> 00:35:15,381
- வருகிறது.
- வேகமாக.

679
00:35:16,051 --> 00:35:16,891
சீக்கிரம்.

680
00:35:18,301 --> 00:35:19,141
மை லேடி.

681
00:35:19,211 --> 00:35:20,051
மை லேடி.

682
00:35:20,651 --> 00:35:21,491
இந்த வழி.

683
00:35:25,651 --> 00:35:26,501
வாருங்கள்.

684
00:35:26,501 --> 00:35:27,821
அதிகமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

685
00:35:28,161 --> 00:35:29,021
இதோ, இதை எடு.

686
00:35:29,021 --> 00:35:30,251
வாருங்கள், இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

687
00:35:30,531 --> 00:35:31,861
(திருமண பாதுகாவலர்)
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

688
00:35:31,861 --> 00:35:33,051
இதோ வருகிறார்கள்.

689
00:35:34,981 --> 00:35:36,301
- மிகவும் பெரியது.
- உண்மையில்.

690
00:35:36,301 --> 00:35:37,901
(சுவான் மாளிகை)

691
00:35:37,901 --> 00:35:39,301
திருமதி சன் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டார்.

692
00:35:39,981 --> 00:35:41,251
ராஜா கண்காணித்து வருகிறார்.

693
00:35:41,251 --> 00:35:42,211
என்னால் வெளியேற முடியாது.

694
00:35:42,651 --> 00:35:43,491
லுவோ குய்,

695
00:35:43,691 --> 00:35:44,821
இப்போது கிலுவோவுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

696
00:35:48,981 --> 00:35:50,131
வாழ்த்துகள்.

697
00:36:05,341 --> 00:36:09,571
வாழ்த்துகள்.

698
00:36:10,531 --> 00:36:11,571
வாழ்த்துகள்.

699
00:36:14,301 --> 00:36:16,051
பெரிய.

700
00:36:17,081 --> 00:36:20,681
(சுவான் மாளிகை)

701
00:36:34,021 --> 00:36:34,981
வாழ்த்துகள்.

702
00:36:35,341 --> 00:36:36,821
வாழ்த்துகள்.

703
00:36:36,821 --> 00:36:37,661
உண்மையில்.

704
00:36:38,421 --> 00:36:40,941
என்ன ஒரு சரியான போட்டி.

705
00:36:47,381 --> 00:36:51,091
வாழ்த்துகள்.

706
00:37:02,821 --> 00:37:03,691
வாழ்த்துகள்.

707
00:37:32,981 --> 00:37:33,981
மை லேடி, போகலாம்.

708
00:37:48,881 --> 00:37:49,731
இளவரசி.

709
00:37:49,731 --> 00:37:50,651
என்ன தவறு, இளவரசி?

710
00:37:50,651 --> 00:37:51,491
நலமா?

711
00:37:51,661 --> 00:37:53,091
- திருமணம் கடினமானது.
- இளவரசி.

712
00:37:53,091 --> 00:37:55,091
இளவரசி சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

713
00:37:55,341 --> 00:37:56,181
அவர் ஜியாவோ,

714
00:37:56,611 --> 00:37:58,081
இளவரசியை ஓய்வெடுக்க அவளது அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

715
00:37:58,211 --> 00:37:59,691
திருமண விழா ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

716
00:38:00,051 --> 00:38:00,891
ஆம்.

717
00:38:01,731 --> 00:38:02,571
இளம் மாஸ்டர்.

718
00:38:02,981 --> 00:38:03,821
கவனமாக இருங்கள்.

719
00:38:04,051 --> 00:38:04,891
எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது.

720
00:38:06,981 --> 00:38:07,821
இளம் மாஸ்டர்,

721
00:38:07,981 --> 00:38:09,201
நான் மிஸ் ஜூனிடம் சொல்வதற்கு முன்

722
00:38:09,221 --> 00:38:09,931
எங்கள் திட்டம் பற்றி,

723
00:38:09,981 --> 00:38:11,171
Meixiang Manor தீப்பிடித்தது.

724
00:38:11,811 --> 00:38:13,831
மிஸ் ஜுனையும் காணவில்லை.

725
00:38:14,661 --> 00:38:16,211
குதிரைப்படையைக் கொண்டு வந்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

726
00:38:16,211 --> 00:38:17,051
ஆம்.

727
00:38:19,821 --> 00:38:20,661
போகலாம்.

728
00:38:23,771 --> 00:38:24,651
ஓநாய் இறைவன் கட்டளையிடுகிறார்

729
00:38:24,651 --> 00:38:26,091
மீதமுள்ள Xi குலத்தை அகற்ற.

730
00:38:26,381 --> 00:38:27,711
மூன்று நாட்களுக்கு கதவுகள் மூடப்பட்டன.

731
00:38:27,751 --> 00:38:29,091
யாரும் வெளியேற அனுமதி இல்லை.

732
00:38:30,131 --> 00:38:31,091
வாயில்களை மூடு.

733
00:38:33,171 --> 00:38:34,011
வாயில்கள் மூடப்பட்டுள்ளன.

734
00:38:34,301 --> 00:38:35,571
- அதை ஏன் மூட வேண்டும்?
- ஏன்?

735
00:38:35,861 --> 00:38:36,701
என்ன நடக்கிறது?

736
00:38:37,981 --> 00:38:39,421
அந்தப் பெண், திரும்பு.

737
00:38:40,051 --> 00:38:40,891
நீங்கள் அங்கே.

738
00:38:44,691 --> 00:38:47,091
நான் அவர்களை திசை திருப்புவேன். நீ முதலில் போ.

739
00:38:47,091 --> 00:38:47,931
காத்திருங்கள்.

740
00:38:48,341 --> 00:38:49,731
சுவான் லையை மீண்டும் பார்த்தால்,

741
00:38:50,571 --> 00:38:51,941
இந்த கடிதத்தை அவருக்கு கொடுங்கள்.

742
00:38:53,091 --> 00:38:53,931
சரி.

743
00:38:56,611 --> 00:38:57,821
- அவளை துரத்தவும்.
- சீக்கிரம்.

744
00:38:58,981 --> 00:39:00,251
- நிறுத்து.
- அங்கேயே நிறுத்து!

745
00:39:42,861 --> 00:39:43,981
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

746
00:39:44,941 --> 00:39:47,341
நான் உன்னை என் பக்கத்தில் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

747
00:39:48,301 --> 00:39:49,141
நீங்கள் என்ன?

748
00:39:50,211 --> 00:39:51,501
எனக்காக தங்குவீர்களா?

749
00:39:52,211 --> 00:39:53,941
வெளியே எல்லா இடங்களிலும் காவலர்கள் இருக்கிறார்கள்.

750
00:39:54,211 --> 00:39:55,341
நான் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால்,

751
00:39:55,341 --> 00:39:56,211
நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்.

752
00:39:56,231 --> 00:39:57,581
(லேசான தென்றல் மற்றும் தெளிவான நிலவு)
அதனால் என்ன?

753
00:39:57,611 --> 00:39:59,341
என்னாலேயே என் குடும்பம் இறந்துவிட்டது.

754
00:40:00,021 --> 00:40:00,941
தயவுசெய்து.

755
00:40:01,341 --> 00:40:02,611
நான் யன்னனுக்குத் திரும்புகிறேன்.

756
00:40:06,011 --> 00:40:10,971
♪எனக்காக ஒரு மேகம் இருக்க அனுமதிக்கிறது♪

757
00:40:13,321 --> 00:40:19,241
♪ நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு,
நான் இன்னும் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்♪

758
00:40:19,781 --> 00:40:26,101
♪தூங்காத பிரபஞ்சம்
நான் உறங்கும்போது என்னுடன் செல்கிறேன்♪

759
00:40:27,761 --> 00:40:30,501
♪ஒரு மாயத்தில் நாம் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும்?

760
00:40:30,501 --> 00:40:32,341
நாம் ஒருவரை ஒருவர் நம்பவில்லை என்றால்,

761
00:40:33,341 --> 00:40:34,821
ஒன்றாக இருப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

762
00:40:35,001 --> 00:40:40,841
♪நான் வாக்குறுதியளித்த நித்தியத்தை காலம் பறிக்கிறது

763
00:40:42,171 --> 00:40:45,531
♪உன் மென்மை யாரிடம் இருக்க முடியும்

764
00:40:45,901 --> 00:40:48,681
♪இன்னும் அங்கு தங்கியிருப்பவர்கள்

765
00:40:48,681 --> 00:40:55,341
♪இறுதியாக, நான் அமைதியாகத் தாங்குகிறேன்
ஆனால் காப்பாற்ற முடியாது♪

766
00:40:55,671 --> 00:40:59,461
♪உலகின் துயரம்
காற்றால் கொண்டு செல்லப்பட்டது♪

767
00:40:59,461 --> 00:41:03,051
♪என் காதல் ஒரு சிறிய படகாக மாறுகிறது

768
00:41:03,051 --> 00:41:07,001
♪ உங்கள் கண்களில் சறுக்கல்,
முடிவில்லா ஏக்கத்தைக் காட்டுகிறது♪

769
00:41:07,001 --> 00:41:10,181
♪ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் கடந்து செல்கிறது

770
00:41:10,351 --> 00:41:14,061
♪உலகின் துக்கம் நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது

771
00:41:14,061 --> 00:41:17,701
♪நிலா வெளிச்சத்துடன் சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது

772
00:41:17,701 --> 00:41:20,071
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்

773
00:41:20,981 --> 00:41:21,821
சுவான் லீ,

774
00:41:22,651 --> 00:41:24,691
எங்கள் உணர்வுகளை நீங்கள் யாரையும் விட நன்றாக அறிவீர்கள்.

775
00:41:25,821 --> 00:41:27,171
நாம் சாதாரண மனிதர்களாக இருந்தால்,

776
00:41:27,501 --> 00:41:28,781
நான் இவ்வளவு யோசிக்க வேண்டியதில்லை.

777
00:41:29,171 --> 00:41:30,171
ஆனால் நாங்கள் இல்லை.

778
00:41:30,961 --> 00:41:32,501
நீங்கள் ஓநாய் இறைவனாக ஆக வேண்டும்.

779
00:41:34,341 --> 00:41:35,181
அது நான் இல்லை

780
00:41:35,691 --> 00:41:37,091
யார் தயாராக இல்லை.

781
00:41:37,571 --> 00:41:38,691
உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

782
00:41:40,051 --> 00:41:41,211
நீங்கள் தயாரா?

783
00:41:43,821 --> 00:41:46,501
மோதல்கள் நாம் தீர்மானிக்க வேண்டியவை அல்ல.

784
00:41:46,771 --> 00:41:50,641
♪ உங்கள் கண்களில் சறுக்கல்,
முடிவில்லா ஏக்கத்தைக் காட்டுகிறது♪

785
00:41:50,641 --> 00:41:53,801
♪ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் கடந்து செல்கிறது

786
00:41:53,991 --> 00:41:57,741
♪உலகின் துக்கம் நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது

787
00:41:57,741 --> 00:42:01,261
♪நிலா வெளிச்சத்துடன் சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது

788
00:42:01,421 --> 00:42:06,711
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

789
00:42:06,731 --> 00:42:07,731
உங்கள் கடமை உங்களுக்கு இருக்கிறது.

790
00:42:08,731 --> 00:42:10,461
எனக்கும் காக்க இடம் உண்டு.

791
00:42:11,131 --> 00:42:12,261
நாம் விரும்பியபடி செய்ய முடியாது.

792
00:42:12,261 --> 00:42:15,681
♪என் காதல் ஒரு சிறிய படகாக மாறுகிறது

793
00:42:15,851 --> 00:42:19,721
♪ உங்கள் கண்களில் சறுக்கல்,
முடிவில்லா ஏக்கத்தைக் காட்டுகிறது♪

794
00:42:19,721 --> 00:42:22,881
♪ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் கடந்து செல்கிறது

795
00:42:23,071 --> 00:42:26,821
♪உலகின் துக்கம் நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது

796
00:42:26,821 --> 00:42:30,341
♪நிலா வெளிச்சத்துடன் சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது

797
00:42:30,501 --> 00:42:36,551
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

798
00:42:37,151 --> 00:42:40,781
♪நான் அமைதியாக காத்திருப்பேன்

799
00:42:56,541 --> 00:42:57,831
எதிர்காலத்தில் ஆபத்து ஏற்பட்டால்,

800
00:42:59,171 --> 00:43:00,571
சிக்னல் விரிவை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

801
00:43:00,981 --> 00:43:02,091
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,

802
00:43:02,821 --> 00:43:04,211
நான் உங்களுக்காக வருவேன்.

803
00:43:15,691 --> 00:43:17,051
(சுவான் லீ, மன்னிக்கவும்.)

804
00:43:18,091 --> 00:43:19,021
(இந்த வழியில் மட்டும்)

805
00:43:19,571 --> 00:43:21,091
(உண்மையாகவே என்னை போக விடுவாயா.)

806
00:43:26,421 --> 00:43:27,261
கிலுவோ.

807
00:43:28,301 --> 00:43:29,141
கிலுவோ.

808
00:43:29,301 --> 00:43:30,141
வேண்டாம்.

809
00:43:32,781 --> 00:43:33,731
அருகில் வராதே.

810
00:43:34,341 --> 00:43:35,181
சரி.

811
00:43:35,821 --> 00:43:36,661
நான் மாட்டேன்.

812
00:43:37,301 --> 00:43:39,251
இங்கே வா. இது ஆபத்தானது.

813
00:43:40,571 --> 00:43:42,461
விஷயங்களை பேசலாம்.

814
00:43:47,301 --> 00:43:48,941
நாம் பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

815
00:43:49,461 --> 00:43:50,301
கிலுவோ.

816
00:43:53,791 --> 00:43:54,841
- மிஸ் ஜூன்.
- ஜுன் கிலுவோ.

817
00:43:54,981 --> 00:43:55,821
சுவான் லை.

818
00:43:57,941 --> 00:44:00,211
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்திருக்கக்கூடாது.

819
00:44:04,981 --> 00:44:06,341
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

820
00:44:07,531 --> 00:44:08,371
சரியா?

821
00:44:11,691 --> 00:44:13,091
நாம் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது

822
00:44:14,251 --> 00:44:15,461
இந்த வாழ்க்கையில் மீண்டும் சந்திக்கவும்.

823
00:44:16,611 --> 00:44:17,451
கிலுவோ.

824
00:44:24,611 --> 00:44:25,451
கிலுவோ!

825
00:44:25,591 --> 00:44:26,681
- மிஸ் ஜூன்.
- இளம் மாஸ்டர்.

826
00:44:27,531 --> 00:44:28,371
இளம் மாஸ்டர்.

827
00:44:28,691 --> 00:44:29,821
- கிலுவோ.
- இளம் மாஸ்டர்.

828
00:44:38,901 --> 00:44:39,861
கிலுவோ!

829
00:44:44,341 --> 00:44:45,611
- இளம் மாஸ்டர்.
- இல்லை!

830
00:44:45,611 --> 00:44:46,651
கிலுவோ!

831
00:44:47,501 --> 00:44:48,421
இளம் மாஸ்டர்!

832
00:44:49,651 --> 00:44:51,651
கிலுவோ!

833
00:44:54,501 --> 00:44:55,461
இளம் மாஸ்டர்.

834
00:44:55,771 --> 00:44:58,011
♪புருவத்தில் சிவப்பு குறி♪

835
00:44:58,171 --> 00:44:59,171
இளம் மாஸ்டர்!

836
00:45:00,501 --> 00:45:04,281
♪ நான் என்ன வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்,
என்னால் தாங்க முடியவில்லை♪

837
00:45:05,021 --> 00:45:06,611
கிலுவோ!

838
00:45:10,861 --> 00:45:13,461
கிலுவோ!

839
00:45:15,901 --> 00:45:17,651
இளம் மாஸ்டர்.

840
00:45:19,811 --> 00:45:23,711
♪விதி படுகுழியில் மங்கட்டும்.
இன்னும் என்ன பயம் ♪

841
00:45:23,731 --> 00:45:24,611
கிலுவோ.

842
00:45:25,751 --> 00:45:26,591
கிலுவோ!

843
00:45:27,021 --> 00:45:27,861
இளம் மாஸ்டர்.

844
00:45:30,731 --> 00:45:32,051
கிலுவோ!

845
00:45:33,401 --> 00:45:34,271
இளம் மாஸ்டர்.

846
00:45:34,271 --> 00:45:38,681
♪முக்காடு தூக்கும்போது,
எங்கள் காதல் முடிவுக்கு வருகிறது♪

847
00:45:38,961 --> 00:45:45,951
♪தொலைவில் சிதறிக்கிடக்கிறது, நீங்கள் அங்கு இல்லை♪

848
00:46:15,811 --> 00:46:19,811
♪நான் உன்னை என் கைகளில் பிடிக்க முடிவு செய்யும் போது

849
00:46:21,431 --> 00:46:25,451
♪கடந்த அனைத்து விஷயங்களையும் ஆழமாக உள்ளே புதைக்கிறேன்

850
00:46:27,041 --> 00:46:32,541
♪நீங்கள் திரும்ப முடிவு செய்தபோது

851
00:46:33,541 --> 00:46:40,501
♪எங்களுக்கு எல்லாம் தெளிவாக இருக்கும்

852
00:46:43,321 --> 00:46:48,391
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

853
00:46:48,901 --> 00:46:54,521
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

854
00:46:55,261 --> 00:47:00,521
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

855
00:47:00,971 --> 00:47:05,711
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

856
00:47:05,871 --> 00:47:11,051
♪எனக்கு பச்சை, துண்டு துண்டாக வேண்டும்

857
00:47:11,431 --> 00:47:16,551
♪என் இதயத்தில் விழ
மற்றும் நட்சத்திரமாக மாறும்♪

858
00:47:17,951 --> 00:47:22,831
♪பிக் டிப்பரை ஒன்றாக இணைத்தல்
உன்னை காக்க♪

859
00:47:23,541 --> 00:47:30,521
♪வீட்டுக்கு செல்லும் வழியை ஒளிரச் செய்தல்

860
00:47:34,171 --> 00:47:39,211
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

861
00:47:39,781 --> 00:47:45,141
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

862
00:47:46,141 --> 00:47:51,001
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

863
00:47:51,741 --> 00:47:56,421
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

864
00:47:56,611 --> 00:48:02,061
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

865
00:48:02,161 --> 00:48:08,041
♪எல்லைகளில் பிரகாசமாக பூக்கும்

866
00:48:08,831 --> 00:48:13,071
♪அருகில் இருந்து மெல்லிசை

867
00:48:14,461 --> 00:48:21,241
♪என் இதயத்தில் முகாமிட உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

868
00:48:25,771 --> 00:48:28,951
♪உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

869
00:48:30,351 --> 00:48:34,301
♪என் இதயத்தில் முகாமிட♪

870
00:48:34,301 --> 00:48:39,301
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

871
00:48:34,301 --> 00:48:44,301
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்